13/09/2009

Willy Ronis (1910 - 2009)









O fotógrafo francês Willy Ronis, conhecido por retratar o cotidiano pós-guerra nas cidades de Paris e de Provença, morreu aos 99 anos neste sábado, 12.
Ronis, juntamente com Robert Doisneau e Henri Cartier-Bresson, estava entre os grandes fotógrafos franceses que surgiram após a Segunda Guerra Mundial, embora tenha iniciado a carreira na década de 1930. Grande parte de sua obra é composta por retratos de amantes e por cenas das ruas de Paris, refletindo o estilo da chamada escola humanista de fotografia.

El fotógrafo Willy Ronis, decano de los fotógrafos franceses, murió el sábado en París a los 99 años,Su fotografía era humanista y verdadera. Era uno de los más grandes fotógrafos de su tiempo, Willy Ronis llegó a la fotografía profesional casi por accidente, en 1936, pues al inicio, este contemporáneo de los grandes fotógrafos Robert Doisneau y Henri Cartier-Bresson.

Willy Ronis, l'un des plus grands photographes français qui posait un regard plein d'humanité et de poésie sur ses sujets, s'est éteint samedi à Paris à l'âge de 99 ans.
Le photographe français Willy Ronis, sommité de l'école humaniste, est décédé dans la nuit de vendredi à samedi à Paris. Il était âgé de 99 ans. Pendant des décennies, Willy Ronis a saisi la vie quotidienne des Parisiens sur des clichés pris sur le vif. Il a été révélé par ses reportages sur les mouvements sociaux. Après la Seconde Guerre mondiale, il a fait partie de l'école humaniste française au côté de Robert Doisneau et d'Edouard Boubat.

Willy Ronis, the last of the great French photographers best-known for shots of the quirky corners of Paris, died Saturday in Paris after being on dialysis for some time. Lovers, nudes and scenes from Paris streets were the mainstay of Ronis' photographs, which reflect the so-called humanist school of photography in an award-winning career that began in the 1930s and reaped honors for him in France and abroad.

Sem comentários: